- shipchandler
-
shipchandler [ ʃipʃɑ̃dlɶr ] n. m.• 1850; mot angl. , de ship « bateau » et chandler « fournisseur »♦ Anglic. Commerçant tenant un magasin de fournitures pour bateaux.
● shipchandler nom masculin (anglais shipchandler, de ship, bateau, et chandler, fournisseur) Marchand d'articles de marine.shipchandlern. m. (Anglicisme) MAR Commerçant qui tient un magasin de fournitures pour la marine.⇒SHIPCHANDLER, subst. masc.Commerçant qui tient un magasin de fournitures pour bateaux. Mais c'est surtout lorsqu'il sera sur place que le plaisancier appréciera les facilités de ce port « tout confort ». Il y aura là un vrai shipchandler assurant les fournitures maritimes; plusieurs postes de ravitaillement d'essence et de mazout; une représentation des principales marques de moteurs et de bateaux (Paris-Match, 9 sept. 1967, p. 84, col. 1).Prononc.:[
], [-(t)
-]. Ds MARTINET-WALTER 1973 un quart de réponses [-
]. Étymol. et Hist. 1850 (FLAUBERT, Notes de voyage, 9 déc., éd. Conard, II, p. 60 ds HÖFLER Anglic.). Empr. à l'angl. ship-chandler « commerçant qui fournit les bateaux » (1642 ds NED) comp. de chandler « marchand de chandelles » d'où « commerçant, fournisseur » empr. en a. fr. à chandelier1 et de ship « bateau » issu du vieil anglais.shipchandler [ʃipʃɑ̃dlœʀ] n. m.ÉTYM. 1850, Flaubert, in Höfler; ship chandler, rare av. 1928, Mac Orlan, in Höfler; mot angl. ship-chandler, de ship « bateau », et chandler « épicier, fournisseur ».❖♦ Anglic. Commerçant qui tient un magasin de fournitures générales pour les bateaux. — Abrév. fam., mar. : ship.0 J'étais employé chez un courtier maritime à Barcelone. On gagne bien sa vie. Vous pensez, j'étais en combinaison avec un schipchandler (sic).P. Mac Orlan, la Bandera, IV (1931).
Encyclopédie Universelle. 2012.
